< תהילים 81 >

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב 1
Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yegithithi. Elika-Asafi Hlabelelani ngentokozo kuNkulunkulu ongamandla ethu; memezani kakhulu kuNkulunkulu kaJakhobe!
שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל 2
Qalisani ukuhlabela, tshayani isigubhu, khalisani ichacho elimnandi lomhubhe.
תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו 3
Khalisani uphondo lwenqama ekuThwaseni kweNyanga, lalapho inyanga isigcwele, ngelanga lomkhosi;
כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב 4
lesi yisimemezelo sika-Israyeli, umthetho kaNkulunkulu kaJakhobe.
עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע 5
Wakumisa njengesimiso kuJosefa lapho aphuma wavukela ilizwe leGibhithe, lapho ezwa khona ulimi esasingaluzwa. Ngezwa ilizwi engingalaziyo lisithi:
הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה 6
“Ngawethula umthwalo emahlombe abo; izandla zabo zakhululwa engcebethwini.
בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה 7
Ekuhluphekeni kwenu lamemeza mina ngalikhulula. Ngaliphendula ngiphakathi komdumo weyezi; ngalilinga emanzini aseMeribha.
שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי 8
Zwanini, awu bantu bami, mina ngizalixwayisa aluba lingangilalela, Oh Israyeli!
לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר 9
Lingabi lonkulunkulu wezizweni phakathi kwenu; lingabokhothamela unkulunkulu ongaziwayo.
אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו 10
NginguThixo uNkulunkulu wenu, owalikhuphayo eGibhithe. Vulani kakhulu umlomo wenu ngizawugcwalisa.
ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי 11
Kodwa abantu bami kabangilalelanga; u-Israyeli wala ukungithobela.
ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם 12
Ngakho ngasengibayekela ngezinhliziyo zabo zobuqholo ukuthi balandele lokho abakufunayo.
לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו 13
Aluba abantu bami bengangilalela, aluba u-Israyeli engalandela izindlela zami,
כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי 14
masinyane nje ngingazibhuqa izitha zabo ngiphakamisele isandla sami ezitheni zabo!
משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם 15
Labo abamzondayo uThixo bangatshotshobala phambi kwakhe, kuthi isijeziso sabo sibe ngesaphakade.
ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך 16
Kodwa lina lingaphiwa ingqoloyi enhle kakhulu; ngilisuthise ngoluju oluphuma edwaleni.”

< תהילים 81 >