תהילים 80
| למנצח אל-ששנים עדות לאסף מזמור ב רעה ישראל האזינה-- נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה | 1 |
Načelniku godbe na šestero strun: psalm pričanja Asafu. O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čedo, sedeč na Kerubih prisvéti!
| לפני אפרים ובנימן ומנשה-- עוררה את-גבורתך ולכה לישעתה לנו | 2 |
Pred Efrajmom, Benjaminom in Manasom zbudi moč svojo in pridi in prinesi nam polno blaginjo svojo.
| אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה | 3 |
Bog, pomagaj nam zopet na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.
| יהוה אלהים צבאות-- עד-מתי עשנת בתפלת עמך | 4 |
Gospod, Bog vojnih krdél, doklej bodeš kadil proti molitvi svojega ljudstva?
| האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש | 5 |
Paseš jih sè solznim kruhom, in piti jim daješ sólz obilo mero.
| תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו-למו | 6 |
Prepuščaš nas v prepir sosedom našim, in sovražniki naši zasmehujejo nas.
| אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה | 7 |
O Bog vojnih krdel, pomagaj nam zopet na noge, in daj, da sveti obličje tvoje, rešeni bomo.
| גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה | 8 |
Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si bil ljudstva, da bi jo zasadil.
| פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא-ארץ | 9 |
Pospravil si bil pred njo, in storil si, da je poganjala korenine svoje, in napolnila je bila deželo.
| כסו הרים צלה וענפיה ארזי-אל | 10 |
Gore so se pokrivale sè senco njeno, in mladik njenih cedre največje.
| תשלח קצירה עד-ים ואל-נהר יונקותיה | 11 |
Stezala je veje svoje noter do morja, in do reke mladike svoje.
| למה פרצת גדריה וארוה כל-עברי דרך | 12 |
Zakaj si podrl ograje njene, tako da jo obirajo vsi popotniki?
| יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה | 13 |
Izpodriva jo gozdna svinja, in žival poljska jo objeda.
| אלהים צבאות שוב-נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת | 14 |
O Bog vojnih krdél, povrni se skoraj, ozri se z nebes ter glej, in obišči to trto,
| וכנה אשר-נטעה ימינך ועל-בן אמצתה לך | 15 |
In mladiko, katero je bila vsadila desnica tvoja, in to zavoljo sina, katerega si potrdil sebi.
| שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו | 16 |
Posmojena je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega ginejo.
| תהי-ידך על-איש ימינך על-בן-אדם אמצת לך | 17 |
Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, sinom človeškim, katerega si potrdil sebi.
| ולא-נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא | 18 |
In umaknili se ne bodemo od tebe; v življenji nas ohrani, da kličemo ime tvoje.
| יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה | 19 |
Gospod Bog vojnih krdél, pomagaj nam na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.
