< תהילים 80 >

למנצח אל-ששנים עדות לאסף מזמור ב רעה ישראל האזינה-- נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה 1
(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,
לפני אפרים ובנימן ומנשה-- עוררה את-גבורתך ולכה לישעתה לנו 2
for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!
אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה 3
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
יהוה אלהים צבאות-- עד-מתי עשנת בתפלת עמך 4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש 5
Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.
תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו-למו 6
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.
אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה 7
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה 8
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;
פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא-ארץ 9
du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;
כסו הרים צלה וענפיה ארזי-אל 10
Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;
תשלח קצירה עד-ים ואל-נהר יונקותיה 11
den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.
למה פרצת גדריה וארוה כל-עברי דרך 12
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה 13
Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene på Marken æder den op!
אלהים צבאות שוב-נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת 14
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
וכנה אשר-נטעה ימינך ועל-בן אמצתה לך 15
for Skuddet, din højre planted!
שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו 16
Lad dem, der sved den og huggede den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!
תהי-ידך על-איש ימינך על-בן-אדם אמצת לך 17
Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!
ולא-נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא 18
Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!
יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה 19
HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

< תהילים 80 >