תהילים 80

1 למנצח אל-ששנים עדות לאסף מזמור ב רעה ישראל האזינה-- נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה

ECUNGOG, O Pastot guiya Israel, jago ni y umesgagaejon si José taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.

2 לפני אפרים ובנימן ומנשה-- עוררה את-גבורתך ולכה לישעתה לנו

Y menan Efraim, yan Benjamin, yan Manases, nacajulo y minatatngamo, ya maelajao para usatbajam.

3 אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה

Birajam talo, O Yuus; ya nafanina y matamo ya infansatbo.

4 יהוה אלהים צבאות-- עד-מתי עשנת בתפלת עמך

O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?

5 האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש

Unafañochocho sija ni y pan lago; yan unnae sija ni y lago para ujaguinem gui dangculo na medida.

6 תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו-למו

Unnafanmumojam yan y tiguangmame: yan y enimigonmame manmachachatgue jam gui entaloñija.

7 אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה

Birajam talo, O Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.

8 גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה

Jago chumule juyong y trongcon ubas guiya Egipto: ya jagasja unyute juyong y nasion, ya untanme güe.

9 פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא-ארץ

Jago fumamauleg y saga gui menaña, ya güiya y natadodong y jaleña, yan nabula y tano.

10 כסו הרים צלה וענפיה ארזי-אל

Ya sabana sija mantinampe ni y aninengña, yan y ramasña taegüije y sedro Yuus na trongcon jayo.

11 תשלח קצירה עד-ים ואל-נהר יונקותיה

Jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog.

12 למה פרצת גדריה וארוה כל-עברי דרך

Sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?

13 יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה

Y balaco guinin y jalomtano machuchule ya mayúyulang, yan y manmachaleg na gâgâ gui fangualuan cumacano.

14 אלהים צבאות שוב-נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת

Birajao talo, O Yuus inentnon sendalo, ingagagao jao: ya talag papa guinin y langet ya unlie yan unbisita este na trongcon ubas,

15 וכנה אשר-נטעה ימינך ועל-בן אמצתה לך

Ya y fangualuan ni y tinanom y agapa na canaemo, yan y ramas ni jago munafitme para jagoja namaesa,

16 שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו

Masinenggue ni y guafe, ya mautut papa esta; ya manmalingo pot y chinema gui menamo.

17 תהי-ידך על-איש ימינך על-בן-אדם אמצת לך

Polo y canaemo gui jilo y taotao gui agapa na canaemo, gui jilo y lajin y taotao ni unnametgot para jago.

18 ולא-נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא

Ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.

19 יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה

Birajam talo, O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.