תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Gittif»ta orunlansun dep, Dawut yazghan küy: — I, Öz heywengni asmanlardinmu yuqiri tikligen Perwerdigar Rebbimiz, Pütkül yer yüzide naming shunche sherepliktur!

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Öz reqibliring tüpeylidin, Düshmen we qisaschilarning aghzini étishke, Bowaqlar we emgüchilerning aghzidin küch tiklidingsen.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Men barmaqliringning yasighini bolghan asmanliringgha, Sen mezmut békitken ay-yultuzlargha qarighinimda,

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Sen insanni séghinidikensen, Emdi adem dégen néme idi? Sen uning yénigha kélip yoqlaydikensen, Insan balisi qanchilik néme idi?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Chünki Sen uning ornini perishtilerningkidin azghine töwen békittingsen, Sen uninggha shan-sherep we shöhretlerni taj qilip berding.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Uni qolungning yasighanlirini idare qilishqa tikliding; Sen barliq nersilerni uning puti astigha qoyghansen,

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Jümlidin barliq qoy-kalilar, Daladiki barliq janiwarlar,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Asmandiki uchar-qanatlar, Déngizdiki béliqlar, Déngizlarning yolliridin ötküchilerning barliqini puti astigha qoydung.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

I Perwerdigar Rebbimiz, pütkül yer yüzide naming némidégen shereplik-he!