תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

ऐ ख़ुदावन्द हमारे रब तेरा नाम तमाम ज़मीन पर कैसा बुज़ु़र्ग़ है! तूने अपना जलाल आसमान पर क़ाईम किया है।

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

तूने अपने मुखालिफ़ों की वजह से बच्चों और शीरख़्वारों के मुँह से कु़दरत को क़ाईम किया, ताकि तू दुश्मन और इन्तक़ाम लेने वाले को ख़ामोश कर दे।

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

जब मैं तेरे आसमान पर जो तेरी दस्तकारी है, और चाँद और सितारों पर जिनको तूने मुक़र्रर किया, ग़ौर करता हूँ।

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

तो फिर इंसान क्या है कि तू उसे याद रख्खे, और बनी आदम क्या है कि तू उसकी ख़बर ले?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

क्यूँकि तूने उसे ख़ुदा से कुछ ही कमतर बनाया है, और जलाल और शौकत से उसे ताजदार करता है।

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

तूने उसे अपनी दस्तकारी पर इख़्तियार बख़्शा है; तूने सब कुछ उसके क़दमों के नीचे कर दिया है।

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

सब भेड़ — बकरियाँ, गाय — बैल बल्कि सब जंगली जानवर

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

हवा के परिन्दे और समन्दर की और जो कुछ समन्दरों के रास्ते में चलता फिरता है।

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

ऐ ख़ुदावन्द, हमारे रब्ब! तेरा नाम पूरी ज़मीन पर कैसा बुज़ु़र्ग़ है!