תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Керівнику хору. Виконання в стилі ґіттіт. Псалом Давидів. Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі! Ти підніс велич Свою понад небеса.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Із вуст малих дітей і немовлят Ти влаштував твердиню проти супротивників Твоїх, щоб змусити замовкнути ворога й месника.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Коли дивлюсь я на небеса Твої, творіння Твоїх пальців, на місяць і зорі, що Ти встановив їх,

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

[то роздумую: ] «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і [хто] син людський, що Ти турбуєшся про нього?»

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Лише трохи применшив Ти його перед Богом і славою та величчю коронував його.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Ти поставив його панувати над творіннями Твоїх рук, усе підкорив йому під ноги:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

усю дрібну худобу й волів, а також польових звірів,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

птахів небесних і риб морських, [усе живе], що проходить стежками моря.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі!