תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

En Psalm Davids, till att föresjunga på Gittith. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land, der man tackar dig i himmelen.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Utaf unga barnas och spenabarnas mun hafver du ena magt upprättat, för dina ovänners skull; att du skall nederlägga ovännen, och den hämndgiruga.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Hvad är menniskan, att du tänker på henne; eller menniskones son, att du låter dig vårda om honom?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Du skall göra honom till en herra öfver dina händers verk; all ting hafver du under hans fötter lagt:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Får och fä alltsamman; vilddjuren också dertill;

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.