תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra! Colocaste tu majestad sobre los cielos.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

De la boca de los niños y de los que maman Estableciste una fortaleza frente a tus adversarios Para silenciar al enemigo y al vengador.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Cuando contemplo tus cielos, la obra de tus dedos, La luna y las estrellas que Tú afirmaste,

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Digo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, El hijo de hombre, para que te preocupes por él?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Lo hiciste un poco menor que los ángeles. Lo coronaste de gloria y honor.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Lo haces dominar sobre las obras de tus manos. Colocaste todas las cosas debajo de sus pies:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Ovejas y bueyes, todo ello, Y también las bestias del campo,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Las aves del cielo y los peces del mar, Todo cuanto pasa por los senderos de los mares.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra!