תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Načelniku godbe pri postaji Gitajski, psalm Davidov. Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji, kateri razodevaš nadnebeško lepoto svojo.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Iz ust otrok in dojencev si ustanovil si utrjeno hvalo, zavoljo sovražnikov svojih, da krotiš neprijatelja in maščevalca.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih napravil;

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ!

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Malo si ga sicer postavil pod angele, a venčal si ga sè slavo in veličastvom.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Postavil si ga čez dela svojih rók; vse si položil pod noge njegove:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Drobnico in goveda, kolikor jih je, in tudi poljske živali;

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Tice pod nebom in ribe v morji; karkoli se izprehaja po morskih stezah.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji!