תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.