תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!