תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”: Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

As aves dos céus, e os peixes do mar; [e] os que passam pelos caminhos dos mares.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!