תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!