תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great! Your glory reaches up higher than the heavens!

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

You have taught little children and infants to praise you; they cause your enemies and those who try to (get revenge on/get rid of) you to be silent.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

When I look up at the sky [at night], and see the things that you have made— the moon and the stars that you have set in place—

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

it is amazing [to me] that [RHQ] you think about people, that you are concerned about [us] humans!

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

You made the angels in heaven to be only a little more important than we are; you caused us to be like kings [MET] and you gave us splendor and honor [DOU]!

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

You put us in charge of everything that you made; you gave us authority over all things—

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

the sheep and the cattle, and even the wild animals,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

the birds, the fish, and everything [else] that swims in the seas.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!