תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

To the Chief Musician. On "the Gittith." A Melody of David. O Yahweh, our Lord! How majestic is thy Name, in all the earth, Who hast set thy splendour upon the heavens.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Out of the mouth of children and sucklings, hast thou laid a foundation of strength, —because of thine adversaries, to make foe and avenger be still.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

When I view thy heavens, the work, of thy fingers, moon and stars, which thou hast established,

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

What was weak man, that thou shouldst make mention of him? or the son of the earthborn, that thou shouldst set him in charge?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

That thou shouldst make him little less than messengers of God, with glory and honour, shouldst crown him?

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Shouldst give him dominion over the works of thy hands, —All things, shouldst have put under his feet:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Sheep and oxen, all of them, —yea even the beasts of the field;

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

The bird of the heavens, and the fishes of the sea, — the passer-by on the paths of the seas?

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

O Yahweh, our Lord! How majestic is thy Name, in all the earth.