תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

Voor muziekbegeleiding: met de gittiet. Een psalm van David. Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! Laat mij uw glorie bezingen hoog aan de hemel:

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Uit de mond van kind en zuigeling stemt Gij U een loflied aan, Om uw vijand te verstommen, Uw tegenstanders en haters.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid:

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Al de schapen en runderen, En de beesten in het wild;

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

De vogels in de lucht en de vissen in zee, Al wat de paden der zeeën bewandelt.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde!