תהילים 8

1 למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

O Jeova, Señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.

2 מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? Pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.

3 כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

Anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;

4 מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

Jaye y taotao, para uguaja guiya güiya (jinaso) yan lajin taotao para ubinesita güe.

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

Unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

Y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.

9 יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ

O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.