תהילים 77

1 למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור ב קולי אל-אלהים ואצעקה קולי אל-אלהים והאזין אלי

Neghmichilerning béshi Yedutun’gha tapshurulghan, Asaf yazghan küy: — Awazim Xudagha kötürüldi, men peryad qilimen; Awazim Xudagha kötürüldi, U manga qulaq salidu.

2 ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי

Béshimgha kün chüshkende, men Rebni izdidim; Kéchiche qolumni [duagha] kötürüp, bosh qoymidim; Jénim tesellini xalimay ret qildi.

3 אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה

Men Xudani eslep séghindim, ah-zar qildim; Séghinip oylinip, rohim parakende boldi. (Sélah)

4 אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר

Sen méning közümni yumdurmiding; Chongqur gheshlik ilkide bolghanliqimdin sözliyelmeyttim.

5 חשבתי ימים מקדם-- שנות עולמים

Men: «Kona zamandiki künlerni, Qedimki yillarni xiyal qilimen;

6 אזכרה נגינתי בלילה עם-לבבי אשיחה ויחפש רוחי

Kéchilerde éytqan naxshamni esleymen; Könglümde chongqur xiyal sürimen» — [dédim]; Rohim intilip izdimekte idi;

7 הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד

— «Reb menggüge tashliwétemdu? U qaytidin iltipat körsetmemdu?

8 האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר

Uning özgermes muhebbiti emdi menggüge tügep kettimu? Uning wedisi ewladtin-ewladqiche inawetsiz bolamdu?

9 השכח חנות אל אם-קפץ באף רחמיו סלה

Tengri méhir-shepqitini körsitishni üntudimu? U ghezeplinip Öz rehimdilliqini toxtitiwettimu?». (Sélah)

10 ואמר חלותי היא-- שנות ימין עליון

Andin men mundaq dédim: — «Bundaq désem bolmaydu, bu [étiqadimning] ajizliqi emesmu! Hemmidin Aliy Bolghuchining ong qolining yillirini, Yeni Yahning qilghanlirini — yad étimen; Qedimdin buyanqi karametliringni esleymen.

11 אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך

12 והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה

Séning barliq ishligenliring üstide séghinip oylinimen; Séning qilghanliring üstide istiqamet qilimen;

13 אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים

I Xuda, yolung bolsa pak-muqeddesliktidur; Xudadek ulugh bir ilah barmidur?

14 אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך

Möjiziler Yaratquchi Ilahdursen; El-milletler ara Sen küchüngni namayan qilding.

15 גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה

Öz biliking bilen Öz xelqingni, Yeni Yaqup we Yüsüpning perzentlirini hörlükke chiqarghansen; (Sélah)

16 ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות

Sular Séni kördi, i Xuda, sular Séni kördi; Titrek ularni basti, Déngiz tegliri patiparaq boldi.

17 זרמו מים עבות--קול נתנו שחקים אף-חצציך יתהלכו

Qara bulutlar sularni töküwetti; Asmanlar zor sadasini anglatti; Berheq, Séning oqliring terep-terepke étildi.

18 קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ

Güldürmamangning awazi qara quyunda idi, Chaqmaqlar jahanni yorutti; Yer yüzi alaqzade bolup tewrendi.

19 בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו

Séning yolung okyan-déngizlarda, Qedemliring chongqur sulardidur, Ayagh izliringni tapqili bolmaydu.

20 נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן

Sen qoy padisini baqqandek, Musa we Harunning qoli bilen Öz xelqingni yétekliding».