תהילים 77
| למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור ב קולי אל-אלהים ואצעקה קולי אל-אלהים והאזין אלי | 1 |
to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me
| ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי | 2 |
in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my
| אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה | 3 |
to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)
| אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר | 4 |
to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak
| חשבתי ימים מקדם-- שנות עולמים | 5 |
to devise: think day from front: old year forever: antiquity
| אזכרה נגינתי בלילה עם-לבבי אשיחה ויחפש רוחי | 6 |
to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my
| הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד | 7 |
to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still
| האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר | 8 |
to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation
| השכח חנות אל אם-קפץ באף רחמיו סלה | 9 |
to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)
| ואמר חלותי היא-- שנות ימין עליון | 10 |
and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High
| אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך | 11 |
(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your
| והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה | 12 |
and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse
| אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים | 13 |
God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God
| אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך | 14 |
you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your
| גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה | 15 |
to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)
| ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות | 16 |
to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss
| זרמו מים עבות--קול נתנו שחקים אף-חצציך יתהלכו | 17 |
to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk
| קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ | 18 |
voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet
| בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו | 19 |
in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know
| נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן | 20 |
to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron
