תהילים 77

1 למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור ב קולי אל-אלהים ואצעקה קולי אל-אלהים והאזין אלי

Kathutkung: Asaph Ka lawk hoi Cathut koe ka hram. Ka lawk roeroe hoi Cathut koe ka hram teh, ama ni na thai pouh.

2 ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי

Runae kâhmo navah Bawipa teh ka kaw. Karum vah ka kut hah pou ka dâw teh, ka hringnae ni duem awm ngai hoeh.

3 אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה

Cathut ka pouk teh ka cingou. Luepluep ka pouk teh, ka muitha ngawt a tâwn. (Selah)

4 אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר

Ka mit pou na padai sak teh, pou ka kâroe dawkvah, lawk ka dei thai hoeh.

5 חשבתי ימים מקדם-- שנות עולמים

Yampa e hninnaw hoi ayan e kumnaw hah ouk ka pouk.

6 אזכרה נגינתי בלילה עם-לבבי אשיחה ויחפש רוחי

Karum vah lanaw hah pahnim hoeh nahanlah ka pouk teh, ka lungthung hoi ouk ka pouk. Ka muitha ni hai atangcalah a tawng.

7 הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד

Bawipa ni pou na pahnim han na maw. Lunghawi laipalah maw ao han aw.

8 האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר

A lungmanae teh ka pout han na maw. A lawkkam hai kuep laipalah maw pou ao han toung.

9 השכח חנות אל אם-קפץ באף רחמיו סלה

Cathut ni pahrennae a pahnim han na maw. Lungkhuek laihoi a ngai e lungmanae hah a khan toe khe.

10 ואמר חלותי היא-- שנות ימין עליון

Hete ni ka lung a pataw sak. Hatei, Lathueng Poung aranglae kut a kamnue lahunnae kum hah ka pahnim mahoeh ka ti.

11 אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך

BAWIPA ni ayan e kângairu hno a sak e naw hah ka pahnim mahoeh.

12 והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה

Na sak e naw puenghai ka pouk teh, na tawk e hah ka dei han.

13 אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים

Oe Cathut, na lam teh hmuen kathoung koe ao. Ka Cathut patetlah ka lentoe e Cathut teh apimaw.

14 אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך

Nang teh, kângairu hno ka sak e Cathut doeh. Tamimaya koe na thaonae hah na kamnue sak.

15 גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה

Na taminaw hoi Jakop hoi Joseph catounnaw hah na kut hoi na ratang. (Selah)

16 ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות

Oe Cathut, tuinaw ni na hmu. Tuinaw ni na hmu awh teh, na taki awh. Kadung poung e tui hai a kâhuet.

17 זרמו מים עבות--קול נתנו שחקים אף-חצציך יתהלכו

Tâmainaw ni tui a rabawk awh teh, kalvannaw a cairing teh, na palanaw teh avoivang lah a yawng awh.

18 קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ

Na khoparit lawk teh, bongparui dawk ao teh, sumpapalik ni talai pheng a ang sak. Talai teh a kâhuet teh a pâyaw.

19 בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו

Na lam teh talîpui dawk ao teh, na lamthung teh kakaw e tui dawk ao teh, na khokhnuk teh panue e lah awm hoeh.

20 נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן

Mosi hoi Aron kut hoi na taminaw hah tuhu patetlah na hrawi.