תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

Nkunga Asafi kuidi pfumu minyimbidi kayimbidila mu ngitala. Mu Yuda, Nzambi zabikini Dizina diandi didi dinneni mu Iseli.

2 ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

Nzo andi yi ngoto yidi ku Salemi, buangu kiandi kidi ku Sioni.

3 שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

Kuna kakeludila madionga malembo lemi, nkaku ayi sabala, mbedi ayi binuanunu bi mvita.

4 נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

Ngeyo lembo lezama mu kiezila, lutidi kinzuku viokila miongo miwedi bibulu.

5 אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

Makhesa mamana ku baziona bima, balembo leki tulu tuawu tutsuka, kadi wumosi mu binuani lenda tombula mioko miandi.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

Mu themunuꞌaku, a Nzambi yi Yakobi, ziphunda ayi matoma ma mvita bibibiodi biledi tulu tuvindu. Bileka tulu tuvindu.

7 אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

Ngeyo veka, lembo monisa tsisi! Nani wulenda telama va meso maku ngeyo fuema e?

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

Tona kuna Diyilu wuwakikisa nzengolo; ntoto wumona tsisi ayi wutumbu dingalala;

9 בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

Thangu ngeyo, a Nzambi, wutelama mu diambu di sambisa ayi mu diambu di vukisa bankwa ziphasi va ntoto.

10 כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

Bukiedika nganzi aku kuidi batu yinnatini nzitusu; ayi bobo bavukidi mu nganzi aku, badi basimbudulu.

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

Tambikanu zikhanu kuidi Yave Nzambi eno ayi dedikisanu ziawu! Bika baboso badi mu nzunga ki mintoto, banata bakaba kuidi mutu wowo widi tsisi.

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ

Niandi weti bula phevi minyadi, niandi tsisi beta kummona kuidi mintinu mi ntoto.