תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

2 ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

3 שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

4 נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

5 אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

7 אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

9 בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

10 כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ

Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.