תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.