תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.