תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!