תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

3 שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

4 נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

5 אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

7 אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

9 בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

10 כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ

Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.