< תהילים 76 >
למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו | 1 |
Judah a Pathen Elohim hi akijabol in, Israel a Amin hi aloupin ahi.
ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון | 2 |
Jerusalem hi achenna ahin; Zion molchu a inn ahi.
שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה | 3 |
Hicheachun agalmite meikong tobang thalchang chu asubong in, a umphou le achemjamhou chuleh agalmachah houjouse jong asuhchip pehin ahi.
נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף | 4 |
Nangma hi tonsot a umjing mol ho sang in jong naloupi in nalamdang deh e.
אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם | 5 |
Eidou u galmi hangpenho jouse jong akisugep gam tauve. A imumil bang in kamasang uvah akijamdel tauve. Galmi koiman kamasang uvah akhutnu alamp ngapchat lou diu ahitai.
מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס | 6 |
O Jacob Elohim Pathen nakam sunga nahaina hu chu ahung gindoh chun asakol jouse leh akangtalai jouseu akolchah sah soh jengin ahi.
אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך | 7 |
Nangma hitobang tah-a ginle ja naumhi datmo ding ahipoi. Ajeh chu nalunghan ahung deujah leh koiham na-anga ding ngam dingah?
משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה | 8 |
Vanna konin nagalmite chunga thu nahin tan in, leiset hi akithingin na-ang sungah adingin ahi.
בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה | 9 |
O Yahweh Pakai nangma nadingdoh-in mi engsete thu natan in leiset abol genthei a umte nahuhdohjin ahi.
כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר | 10 |
Mihemte hi nangma doumah a achonteng hichu naloupina kilandohna ahijon ahi, ajeh chu hiche chu nangma manchah-a pangbep ji ahi.
נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא | 11 |
Na Pakai Yahweh, na Pathen Elohim heng a kitepna neiyin lang hichu nit'in, mijousen kichat umtah Elohim Pathen kom a pehdingdol hinpecheh hen.
יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ | 12 |
Ajeh chu Aman leng chate kiletsahna avochip in, lengten jong Ama ginle jana aneiyun ahi.