תהילים 75

1 למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!

2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט

"Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.

3 נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)

4 אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"

5 אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;

6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.

7 כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.

8 כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.

9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.

10 וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק

J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.