תהילים 74
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך | 1 |
Вскую, Боже, отринул еси до конца? Разгневася ярость Твоя на овцы пажити Твоея?
| זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו | 2 |
Помяни сонм Твой, егоже стяжал еси исперва, избавил еси жезлом достояния Твоего, гора Сион сия, в нейже вселился еси.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש | 3 |
Воздвигни руце Твои на гордыни их в конец, елика лукавнова враг во святем Твоем.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות | 4 |
И восхвалишася ненавидящии Тя посреде праздника Твоего: положиша знамения своя знамения, и не познаша.
| יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות | 5 |
Яко во исходе превыше: яко в дубраве древяне секирами разсекоша
| ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון | 6 |
двери его вкупе, сечивом и оскордом разрушиша и.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך | 7 |
Возжгоша огнем святило Твое: на земли оскверниша жилище имене Твоего.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ | 8 |
Реша в сердцы своем южики их вкупе: приидите, и отставим вся праздники Божия от земли.
| אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה | 9 |
Знамения их не видехом: несть ктому пророка, и нас не познает ктому.
| עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח | 10 |
Доколе, Боже, поносит враг? Раздражит противный имя Твое до конца?
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה | 11 |
Вскую отвращаеши руку Твою и десницу Твою от среды недра Твоего в конец?
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ | 12 |
Бог же, Царь наш, прежде века содела спасение посреде земли.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים | 13 |
Ты утвердил еси силою Твоею море: Ты стерл еси главы змиев в воде:
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים | 14 |
Ты сокрушил еси главу змиеву, дал еси того брашно людем Ефиопским.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן | 15 |
Ты расторгл еси источники и потоки: Ты изсушил еси реки ифамския.
| לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש | 16 |
Твой есть день, и Твоя есть нощь: Ты совершил еси зарю и солнце.
| אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם | 17 |
Ты сотворил еси вся пределы земли: жатву и весну Ты создал еси я.
| זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך | 18 |
Помяни сия: враг поноси Господеви, и людие безумнии раздражиша имя Твое.
| אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח | 19 |
Не предаждь зверем душу исповедающуюся Тебе: душ убогих Твоих не забуди до конца.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס | 20 |
Призри на завет Твой: яко исполнишася помраченнии земли домов беззаконий.
| אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך | 21 |
Да не возвратится смиренный посрамлен: нищь и убог восхвалита имя Твое.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום | 22 |
Востани, Боже, суди прю Твою: помяни поношение Твое, еже от безумнаго весь день.
| אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד | 23 |
Не забуди гласа молитвенник Твоих: гордыня ненавидящих Тя взыде выну.
