תהילים 73
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב | 1 |
Asaf yazghan küy: — Derweqe Xuda Israilgha, Qelbi sap bolghanlargha méhribandur;
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי | 2 |
Lékin özüm bolsam, putliship yiqilip chüshüshke tasla qaldim; Ayaghlirim téyilip ketkili qil qaldi;
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה | 3 |
Chünki rezillerning ronaq tapqanliqini körüp, Hakawurlargha heset qildim;
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם | 4 |
Chünki ular ölümide azablar tartmaydu, Eksiche téni mezmut we saghlam turidu.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו | 5 |
Ular insan’gha xas japani körmeydu, Yaki xeqlerdek balayi’apetke uchrimaydu.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו | 6 |
Shunga meghrurluq marjandek ulargha ésilidu, Zorluq-zomigerlik tondek ulargha chaplishidu.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב | 7 |
Ular semrip ketkenlikidin közliri tompiyip chiqti; Ularning qelbidiki xiyaletler heddidin éship kétidu.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו | 8 |
Bashqilarni mesxire qilip zeherlik sözleydu; Halini üstün qilip diwinip, doq qilidu.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ | 9 |
Ular aghzini pelekke qoyidu, Ularning tilliri yer yüzini kézip yüridu.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו | 10 |
Shunga [Xudaning] xelqi mushulargha mayil bolup, Ularning dégenlirini su ichkendek axirighiche ichip: —
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון | 11 |
«Tengri qandaq bileleytti?», «Hemmidin Aliy Bolghuchida bilim barmu?» — deydu.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל | 12 |
Mana bular rezillerdur; Ular bu dunyada rahet-paraghetni köridu, Bayliqlarni toplaydu.
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי | 13 |
«Ah, heqiqeten bikardin-bikar könglümni paklanduruptimen, Gunahsiz turup qolumni artuqche yuyup keptimen;
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים | 14 |
Bikargha kün boyi japa chékiptimen; Shundimu her seherde [wijdanning] eyibige uchrap keldim!».
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי | 15 |
Biraq men: — «Bundaq [désem], Bu dewrdiki perzentliringge asiyliq qilghan bolmamdimen?» — dédim.
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני | 16 |
Ularni kallamdin ötküzey désem, Közümge shundaq éghir köründi.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם | 17 |
Tengrining muqeddes jaylirigha kirgüche shundaq oylidim; Kirgendila [yamanlarning] aqiwitini chüshendim.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות | 18 |
Derweqe Sen ularni téyilghaq yerlerge orunlashturisen, Ularni yiqitip pare-pare qiliwétisen.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות | 19 |
Ular közni yumup achquchila shunche parakende bolidu, Dehshetler ularni bésip yoqitidu!
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה | 20 |
Sen i Reb, chüshtin oyghan’ghandek oyghinip, Ornungdin turup ularning siyaqini közge ilmaysen.
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן | 21 |
Yüreklirim qaynap, Ichlirim sanjilghandek bolghan chaghda,
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך | 22 |
Özümni héchnéme bilmeydighan bir hamaqet, Aldingda bir haywan ikenlikimni bilip yettim.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני | 23 |
Halbuki, men hemishe Sen bilen bille; Sen méni ong qolumdin tutup yöliding;
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני | 24 |
Öz nesiheting bilen méni yétekleysen, Shan-sheripngni namayan qilghandin kéyin, Axirida Sen méni özüngge qobul qilisen.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ | 25 |
Ershte Sendin bashqa méning kimim bar? Yer yüzide bolsa Sendin bashqa héchkimge intizar emesmen.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם | 26 |
Etlirim hem qelbim zeiplishidu, Lékin Xuda qelbimdiki qoram tash hem menggülük nésiwemdur!
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך | 27 |
Chünki mana, Sendin yiraq turghanlar halak bolidu; Wapasizliq qilghan pahishe ayaldek Sendin waz kechkenlerning herbirini yoqitisen.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך | 28 |
Biraq men üchün, Xudagha yéqinlishish ewzeldur! Uning barliq qilghan ishlirini jakarlash üchün, Reb Perwerdigarni tayanchim qildim.
