תהילים 73

1 מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב

زەبوورێکی ئاساف. بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل، بۆ دڵپاکەکان.

2 ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי

بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و زۆری نەمابوو هەنگاوم بخلیسکێت،

3 כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה

چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد، کە ئاسوودەیی بەدکارانم دی.

4 כי אין חרצבות למותם ובריא אולם

ترسیان لە مردن نییە، جەستەیان تەندروست و قەڵەوە.

5 בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו

لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن، وەک خەڵکی تێناکەون.

6 לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו

بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و بەرگی توندوتیژییان پۆشیوە.

7 יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב

خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت، لێکدانەوەی دڵیان بێ سنوورە.

8 ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו

گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن، بە لووتبەرزییەوە باسی ستەم دەکەن.

9 שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ

ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە، زمانیشیان بەسەر زەویدا دەگێڕن.

10 לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו

بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و باوەڕ بە قسەکانیان دەکەن.

11 ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון

دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟ ئایا لەلای هەرەبەرز زانیاری هەیە؟»

12 הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל

ئەوەتا ئەمانە بەدکارن، هەمیشە لە خۆشیدان و سامانیان لە زیادبووندایە.

13 אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי

بێگومان بە بێهوودە دڵی خۆمم بە پاکی ڕاگرتووە، دەستیشم بە بێگەردی شوشتووە.

14 ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים

بە درێژایی ڕۆژ لێم قەومابوو، هەتا بەرەبەیان تەمبێ کرابووم.

15 אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי

ئەگەر بە ڕاشکاوی قسەم دەکرد، ئەوا لەگەڵ منداڵەکانت ناپاک دەبووم.

16 ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני

کاتێک ویستم لەمە تێبگەم، بە ئەرکێکی سەختم بینی،

17 עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם

هەتا چوومە ناو پیرۆزگای خودا، ئەوسا لە چارەنووسیان تێگەیشتم.

18 אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות

بە ڕاستی لە جێگایەکی خلیسک داتناون، تووشی وێرانیت کردوون.

19 איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות

چۆن بە چاوتروکانێک وێران بوون، لە ترسان بە تەواوی لەناوچوون!

20 כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה

ئەی پەروەردگار، وەک خەون کاتی بەئاگا هاتنەوە، لە کاتی بەئاگایی وەک خەون ڕیسوایان دەکەیت.

21 כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן

کاتێک دڵم تەنگ بوو، وەک شمشێر هەناومی بڕی،

22 ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך

گێل و نەزان بووم، لەلای تۆ وەک ئاژەڵم لێهات.

23 ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני

لەگەڵ ئەوەشدا، من هەمیشە لەلای تۆم، دەستی ڕاستی منت گرت.

24 בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני

بە ئامۆژگاریت ڕێنماییم دەکەیت، پاشان بۆ شکۆمەندیم دەبەیت.

25 מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ

بێجگە لە تۆ لە ئاسمان کێم هەیە؟ ئەگەر لەگەڵ تۆ بم، لەسەر زەویش هیچ نییە ئارەزووی بکەم.

26 כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם

جەسته و دڵم کۆتاییان پێدێت، بەڵام هەتاهەتایە هێزی دڵ و بەشی من خودایە.

27 כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך

ئەوەتا ئەوانەی لە تۆ دوورن وێڵ دەبن، ئەوانەی ناپاکیت لەگەڵ بکەن دوایان دەبڕیتەوە.

28 ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך

بەڵام نزیکبوونەوە لە خودا بۆ من باشە، یەزدانی باڵادەستم کرد بە پەناگام، هەتا باسی هەموو کردەوەکانت بکەم.