תהילים 73
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב | 1 |
Aasafin virsi. Totisesti, Jumala on hyvä Israelille, niille, joilla on puhdas sydän.
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי | 2 |
Mutta minun jalkani olivat vähällä kompastua, askeleeni olivat aivan liukahtaa.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה | 3 |
Sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם | 4 |
Sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו | 5 |
Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו | 6 |
Sentähden on ylpeys heillä kaulakoristeena, väkivalta on puku, joka heidät verhoaa.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב | 7 |
Heidän silmänsä pullistuvat ulos heidän lihavuudestaan, heidän sydämensä kuvittelut kulkevat valtoimina.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו | 8 |
He pilkkaavat ja puhuvat väkivallan puheita pahuudessansa, he puhuvat kuin korkeuksista.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ | 9 |
Heidän suunsa tavoittelee taivasta, ja heidän kielensä kulkee pitkin maata.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו | 10 |
Sentähden heidän kansansa liittyy heihin ja särpii vettä kyllälti.
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון | 11 |
Ja he sanovat: "Kuinka Jumala sen tietäisi, onko tietoa Korkeimmalla?"
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל | 12 |
Katso, nämä ovat jumalattomat; kuitenkin he elävät ainaisessa rauhassa ja rikastuvat yhäti.
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי | 13 |
Turhaan minä olen pitänyt sydämeni puhtaana ja pessyt käteni viattomuudessa:
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים | 14 |
minua vaivataan joka aika, ja minä saan joka aamu kuritusta.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי | 15 |
Jos olisin sanonut: "Noin minäkin puhun", katso, niin minä olisin ollut petollinen koko sinun lastesi sukua kohtaan.
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני | 16 |
Minä mietin päästäkseni tästä selvyyteen; mutta se oli minulle ylen vaikeata,
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם | 17 |
kunnes minä pääsin sisälle Jumalan pyhiin salaisuuksiin ja käsitin, mikä heidän loppunsa on oleva.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות | 18 |
Totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות | 19 |
Kuinka he joutuvatkaan äkisti turmioon! He hukkuvat, heidän loppunsa on kauhistava.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה | 20 |
Niinkuin unen käy herätessä, niin sinä, Herra, kun heräjät, heidän valhekuvansa hylkäät.
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן | 21 |
Kun minun sydämeni katkeroitui ja minun munaskuihini pisti,
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך | 22 |
silloin minä olin järjetön enkä mitään älynnyt, olin sinun edessäsi kuin nauta.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני | 23 |
Kuitenkin minä pysyn alati sinun tykönäsi, sinä pidät minua kiinni oikeasta kädestäni.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני | 24 |
Sinä talutat minua neuvosi mukaan ja korjaat minut viimein kunniaan.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ | 25 |
Ketä muuta minulla olisi taivaassa! Ja kun sinä olet minun kanssani, en minä mistään maan päällä huoli.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם | 26 |
Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך | 27 |
Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat, sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך | 28 |
Mutta minun onneni on olla Jumalaa lähellä, minä panen turvani Herraan, Herraan, kertoakseni kaikkia sinun tekojasi.
