תהילים 73

1 מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב

`The salm of Asaph. God of Israel is ful good; to hem that ben of riytful herte.

2 ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי

But my feet weren moued almeest; my steppis weren sched out almeest.

3 כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה

For Y louede feruentli on wickid men; seynge the pees of synneris.

4 כי אין חרצבות למותם ובריא אולם

For biholdyng is not to the deth of hem; and stidefastnesse in the sikenesse of hem.

5 בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו

Thei ben not in the trauel of men; and thei schulen not be betun with men.

6 לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו

Therfore pride helde hem; thei weren hilid with her wickidnesse and vnfeithfulnesse.

7 יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב

The wickidnesse of hem cam forth as of fatnesse; thei yeden in to desire of herte.

8 ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו

Thei thouyten and spaken weiwardnesse; thei spaken wickidnesse an hiy.

9 שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ

Thei puttiden her mouth in to heuene; and her tunge passide in erthe.

10 לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו

Therfor my puple schal be conuertid here; and fulle daies schulen be foundun in hem.

11 ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון

And thei seiden, How woot God; and whether kunnyng is an heiye, `that is, in heuene?

12 הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל

Lo! thilke synneris and hauynge aboundance in the world; helden richessis.

13 אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי

And Y seide, Therfor without cause Y iustifiede myn herte; and waischide myn hoondis among innocentis.

14 ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים

And Y was betun al dai; and my chastisyng was in morutidis.

15 אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי

If Y seide, Y schal telle thus; lo! Y repreuede the nacioun of thi sones.

16 ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני

I gesside, that Y schulde knowe this; trauel is bifore me.

17 עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם

Til Y entre in to the seyntuarie of God; and vndurstonde in the last thingis of hem.

18 אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות

Netheles for gilis thou hast put to hem; thou castidist hem doun, while thei weren reisid.

19 איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות

Hou ben thei maad into desolacioun; thei failiden sodeynli, thei perischiden for her wickidnesse.

20 כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה

As the dreem of men that risen; Lord, thou schalt dryue her ymage to nouyt in thi citee.

21 כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן

For myn herte is enflaumed, and my reynes ben chaungid;

22 ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך

and Y am dryuun to nouyt, and Y wiste not.

23 ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני

As a werk beeste Y am maad at thee; and Y am euere with thee.

24 בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני

Thou heldist my riythond, and in thi wille thou leddist me forth; and with glorie thou tokist me vp.

25 מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ

For whi what is to me in heuene; and what wolde Y of thee on erthe?

26 כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם

Mi fleische and myn herte failide; God of myn herte, and my part is God withouten ende.

27 כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך

For lo! thei that drawen awei fer hem silf fro thee, `bi deedli synne, schulen perische; thou hast lost alle men that doen fornycacioun fro thee.

28 ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך

But it is good to me to cleue to God; and to sette myn hope in the Lord God. That Y telle alle thi prechyngis; in the yatis of the douyter of Syon.