< תהילים 72 >
לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך | 1 |
Süleyman'ın mezmuru Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
ידין עמך בצדק וענייך במשפט | 2 |
Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!
ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה | 3 |
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק | 4 |
Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!
ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים | 5 |
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;
ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ | 6 |
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח | 7 |
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ | 8 |
Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat'tan yeryüzünün ucuna dek!
לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו | 9 |
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.
מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו | 10 |
Tarşiş'in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו | 11 |
Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!
כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו | 12 |
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע | 13 |
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.
מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו | 14 |
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו | 15 |
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!
יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ | 16 |
Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו | 17 |
Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!
ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו | 18 |
RAB Tanrı'ya, İsrail'in Tanrısı'na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O'dur.
וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן | 19 |
Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O'nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!
כלו תפלות-- דוד בן-ישי | 20 |
İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.