תהילים 71
| בך-יהוה חסיתי אל-אבושה לעולם | 1 |
En ti, Yahvé, me refugio. Nunca dejes que me decepcione.
| בצדקתך תצילני ותפלטני הטה-אלי אזנך והושיעני | 2 |
Líbrame con tu justicia y rescátame. Vuelve tu oído hacia mí, y sálvame.
| היה לי לצור מעון לבוא-- תמיד צוית להושיעני כי-סלעי ומצודתי אתה | 3 |
Sé para mí una roca de refugio a la que pueda acudir siempre. Da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.
| אלהי--פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ | 4 |
Rescátame, Dios mío, de la mano de los malvados, de la mano del hombre injusto y cruel.
| כי-אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי | 5 |
Porque tú eres mi esperanza, Señor Yahvé, mi confianza desde mi juventud.
| עליך נסמכתי מבטן--ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד | 6 |
He confiado en ti desde el vientre materno. Tú eres el que me sacó del vientre de mi madre. Siempre te alabaré.
| כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי-עז | 7 |
Soy una maravilla para muchos, pero tú eres mi fuerte refugio.
| ימלא פי תהלתך כל-היום תפארתך | 8 |
Mi boca se llenará de tus alabanzas, con su honor durante todo el día.
| אל-תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל-תעזבני | 9 |
No me rechaces en mi vejez. No me abandones cuando me fallen las fuerzas.
| כי-אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו | 10 |
Porque mis enemigos hablan de mí. Los que velan por mi alma conspiran juntos,
| לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי-אין מציל | 11 |
diciendo: “Dios lo ha abandonado. Perseguidlo y cogedlo, porque nadie lo rescatará”.
| אלהים אל-תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה (חושה) | 12 |
Dios, no te alejes de mí. Dios mío, date prisa en ayudarme.
| יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה--מבקשי רעתי | 13 |
Que mis acusadores queden decepcionados y consumidos. Que se cubran de ignominia y escarnio los que quieran perjudicarme.
| ואני תמיד איחל והוספתי על-כל-תהלתך | 14 |
Pero siempre tendré esperanza, y se sumará a todos sus elogios.
| פי יספר צדקתך--כל-היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות | 15 |
Mi boca hablará de tu justicia, y de tu salvación todo el día, aunque no conozco su medida completa.
| אבוא--בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך | 16 |
Vendré con los actos poderosos del Señor Yahvé. Haré mención de tu justicia, incluso de la tuya solamente.
| אלהים למדתני מנעורי ועד-הנה אגיד נפלאותיך | 17 |
Dios, me has enseñado desde mi juventud. Hasta ahora, he declarado tus obras maravillosas.
| וגם עד-זקנה ושיבה-- אלהים אל-תעזבני עד-אגיד זרועך לדור לכל-יבוא גבורתך | 18 |
Sí, aunque sea viejo y canoso, Dios, no me abandones, hasta que haya declarado tu fuerza a la siguiente generación, tu poderío a todos los que han de venir.
| וצדקתך אלהים עד-מרום אשר-עשית גדלות אלהים מי כמוך | 19 |
Dios, tu justicia también llega a los cielos. Has hecho grandes cosas. Dios, ¿quién es como tú?
| אשר הראיתנו (הראיתני) צרות רבות-- ורעות תשוב תחינו (תחיני) ומתהמות הארץ תשוב תעלני | 20 |
Tú, que nos has mostrado muchos y amargos problemas, me dejarás vivir. Nos harás salir de las profundidades de la tierra.
| תרב גדלתי ותסב תנחמני | 21 |
Aumenta mi honor y reconfortarme de nuevo.
| גם-אני אודך בכלי-נבל-- אמתך אלהי אזמרה לך בכנור-- קדוש ישראל | 22 |
También te alabaré con el arpa por tu fidelidad, Dios mío. Te canto alabanzas con la lira, Santo de Israel.
| תרננה שפתי כי אזמרה-לך ונפשי אשר פדית | 23 |
¡Mis labios gritarán de alegría! Mi alma, que has redimido, te canta alabanzas.
| גם-לשוני-- כל-היום תהגה צדקתך כי-בשו כי-חפרו מבקשי רעתי | 24 |
Mi lengua también hablará de tu justicia todo el día, porque están decepcionados y confundidos, que quieren hacerme daño.
