תהילים 71
| בך-יהוה חסיתי אל-אבושה לעולם | 1 |
În tine, DOAMNE, îmi pun încrederea, să nu fiu dat niciodată de rușine!
| בצדקתך תצילני ותפלטני הטה-אלי אזנך והושיעני | 2 |
Eliberează-mă în dreptatea ta și lasă-mă să scap, apleacă-ți urechea spre mine și salvează-mă.
| היה לי לצור מעון לבוא-- תמיד צוית להושיעני כי-סלעי ומצודתי אתה | 3 |
Fii tu locuința mea tare, la care să alerg întotdeauna; ai dat poruncă să mă salvezi, căci tu ești stânca mea și fortăreața mea.
| אלהי--פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ | 4 |
Eliberează-mă, Dumnezeul meu, din mâna celui stricat, din mâna omului nedrept și crud.
| כי-אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי | 5 |
Căci tu ești speranța mea și încrederea mea Doamne Dumnezeule, din tinerețea mea.
| עליך נסמכתי מבטן--ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד | 6 |
Prin tine am fost sprijinit din pântece, tu ești cel ce m-ai scos din adâncurile mamei mele; lauda mea va fi întotdeauna despre tine.
| כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי-עז | 7 |
Sunt de minune pentru mulți; dar tu ești locul meu puternic de scăpare.
| ימלא פי תהלתך כל-היום תפארתך | 8 |
Toată ziua să se umple gura mea cu lauda ta și cu onoarea ta.
| אל-תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל-תעזבני | 9 |
Nu mă lepăda în timpul bătrâneții; nu mă părăsi când puterea mea încetează.
| כי-אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו | 10 |
Căci dușmanii mei vorbesc împotriva mea; și cei ce îmi pândesc sufletul se sfătuiesc împreună,
| לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי-אין מציל | 11 |
Spunând: Dumnezeu l-a părăsit, persecutați-l și luați-l, căci nu este nimeni să îl elibereze.
| אלהים אל-תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה (חושה) | 12 |
Dumnezeule, nu sta departe de mine; Dumnezeul meu, grăbește-te în ajutorul meu.
| יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה--מבקשי רעתי | 13 |
Să fie încurcați și mistuiți potrivnicii sufletului meu; să fie acoperiți cu ocară și dezonoare cei ce îmi caută vătămarea!
| ואני תמיד איחל והוספתי על-כל-תהלתך | 14 |
Dar voi spera continuu și îți voi aduce tot mai mult laudă.
| פי יספר צדקתך--כל-היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות | 15 |
Toată ziua gura mea va arăta dreptatea ta și salvarea ta, fiindcă nu știu numărul lor.
| אבוא--בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך | 16 |
Voi merge în puterea Domnului DUMNEZEU, voi aminti despre dreptatea ta, doar a ta.
| אלהים למדתני מנעורי ועד-הנה אגיד נפלאותיך | 17 |
Dumnezeule, tu m-ai învățat din tinerețea mea și până acum am vestit lucrările tale minunate.
| וגם עד-זקנה ושיבה-- אלהים אל-תעזבני עד-אגיד זרועך לדור לכל-יבוא גבורתך | 18 |
Acum de asemenea când sunt bătrân și încărunțit, Dumnezeule, nu mă părăsi; până când voi arăta tăria ta acestei generații și puterea ta fiecăruia ce vine.
| וצדקתך אלהים עד-מרום אשר-עשית גדלות אלהים מי כמוך | 19 |
Dreptatea ta, Dumnezeule, de asemenea este foarte înaltă, tu care ai făcut lucruri mărețe; Dumnezeule, cine este ca tine!
| אשר הראיתנו (הראיתני) צרות רבות-- ורעות תשוב תחינו (תחיני) ומתהמות הארץ תשוב תעלני | 20 |
Tu, care mi-ai arătat tulburări mari și aspre, îmi vei da viață din nou și mă vei scoate din nou din adâncurile pământului.
| תרב גדלתי ותסב תנחמני | 21 |
Îmi vei crește măreția și mă vei mângâia din toate părțile.
| גם-אני אודך בכלי-נבל-- אמתך אלהי אזמרה לך בכנור-- קדוש ישראל | 22 |
Eu te voi lăuda de asemenea cu psalterionul, adevărul tău, Dumnezeul meu, ție îți voi cânta cu harpa, Cel Sfânt al lui Israel.
| תרננה שפתי כי אזמרה-לך ונפשי אשר פדית | 23 |
Buzele mele se vor bucura mult când îți cânt; și sufletul meu, pe care tu l-ai răscumpărat.
| גם-לשוני-- כל-היום תהגה צדקתך כי-בשו כי-חפרו מבקשי רעתי | 24 |
Limba mea de asemenea va vorbi despre dreptatea ta cât este ziua de lungă, pentru că ei sunt încurcați, pentru că sunt dați de rușine, cei ce îmi caută vătămarea.
