תהילים 7
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני | 1 |
Zabbuli ya Dawudi gye yayimbira Mukama ng’efa ku Kuusi Omubenyamini. Ayi Mukama, Katonda wange, neesiga ggwe: ngobaako bonna abangigganya era omponye,
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל | 2 |
si kulwa nga bantagulataagula ng’empologoma ne bankutulakutula obufiififi ne watabaawo amponya.
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי | 3 |
Ayi Mukama, Katonda wange, obanga nkoze kino, era ng’engalo zange ziriko omusango,
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם | 4 |
obanga waliwo andaze ebirungi nze ne si muyisa bulungi, oba nzibye omulabe wange awatali nsonga:
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה | 5 |
Kale, abalabe bange baleke bangoberere bankwate, bankube wansi banninnyirire, banzitire mu nfuufu.
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית | 6 |
Golokoka, Ayi Mukama, mu busungu bwo oziyize abalabe bange abajjudde obukambwe. Golokoka, Ayi Katonda wange, onnyambe ggwe asala omusango mu bwenkanya.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה | 7 |
Kuŋŋaanya bannaggwanga bonna okukwetooloola; obafuge ng’oli waggulu ennyo.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי | 8 |
Ggwe, Ayi Mukama, Ali Waggulu Ennyo, asalira amawanga gonna emisango, osale omusango gwange Ayi Mukama Ali Waggulu Ennyo ng’obutuukirivu bwange bwe buli, era n’amazima agali mu nze bwe gali.
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק | 9 |
Ayi Katonda omutukuvu, akebera emitima n’emmeeme; okomye ebikolwa by’abakola ebibi: era onyweze abatuukirivu.
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב | 10 |
Katonda Ali Waggulu Ennyo ye ngabo yange; alokola abo abalina omutima omulongoofu.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום | 11 |
Katonda mulamuzi wa mazima; era alaga ekiruyi kye buli lunaku.
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה | 12 |
Mukama awagala ekitala kye n’aleega omutego gwe ogw’obusaale.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל | 13 |
Era ategese ebyokulwanyisa ebissi; era akozesa obusaale obw’omuliro.
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר | 14 |
Omuntu ajjudde ebibi afuna emitawaana, n’azaala obulimba.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל | 15 |
Asima ekinnya, n’akiwanvuya nnyo; ate n’akigwamu ye kye yasimye.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד | 16 |
Emitawaana gye gimwebunguludde; n’obukambwe bwe bumuddire.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון | 17 |
Nneebazanga Mukama olw’obutuukirivu bwe; nnaayimbanga nga ntendereza erinnya lya Mukama Ali Waggulu Ennyo.
