תהילים 7
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני | 1 |
ベニヤミンびとクシのことについてダビデが主にむかってうたったシガヨンの歌 わが神、主よ、わたしはあなたに寄り頼みます。どうかすべての追い迫る者からわたしを救い、わたしをお助けください。
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל | 2 |
さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי | 3 |
わが神、主よ、もしわたしがこの事を行ったならば、もしわたしの手によこしまな事があるならば、
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם | 4 |
もしわたしの友に悪をもって報いたことがあり、ゆえなく、敵のものを略奪したことがあるならば、
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה | 5 |
敵にわたしを追い捕えさせ、わたしの命を地に踏みにじらせ、わたしの魂をちりにゆだねさせてください。 (セラ)
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית | 6 |
主よ、怒りをもって立ち、わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、わたしのために目をさましてください。あなたはさばきを命じられました。
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה | 7 |
もろもろの民をあなたのまわりにつどわせ、その上なる高みくらにおすわりください。
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי | 8 |
主はもろもろの民をさばかれます。主よ、わたしの義と、わたしにある誠実とに従って、わたしをさばいてください。
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק | 9 |
どうか悪しき者の悪を断ち、正しき者を堅く立たせてください。義なる神よ、あなたは人の心と思いとを調べられます。
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב | 10 |
わたしを守る盾は神である。神は心の直き者を救われる。
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום | 11 |
神は義なるさばきびと、日ごとに憤りを起される神である。
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה | 12 |
もし人が悔い改めないならば、神はそのつるぎをとぎ、その弓を張って構え、
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל | 13 |
また死に至らせる武器を備え、その矢を火矢とされる。
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר | 14 |
見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、害毒をやどし、偽りを生む。
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל | 15 |
彼は穴を掘って、それを深くし、みずから作った穴に陥る。
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד | 16 |
その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון | 17 |
わたしは主にむかって、その義にふさわしい感謝をささげ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。
