תהילים 69
| למנצח על-שושנים לדוד ב הושיעני אלהים-- כי באו מים עד-נפש | 1 |
Eihuhdoh in, O Elohim Pathen, twisoh hin ka ngong gei achuptai.
| טבעתי ביון מצולה-- ואין מעמד באתי במעמקי-מים ושבלת שטפתני | 2 |
Bonlhoh lah a hin ka lhalut cheh cheh tai; pansatna ding ka mujou tapoi. Keima twithuh lah a ka lhalut tan twisoh hin eichup tai.
| יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני--מיחל לאלהי | 3 |
Panpi ngai a kaka na katha achollha tai; ka lolhomsung jong agolha tai. Ka ka kanan ka mit jong apomtan, Elohim Pathen in eipan pi ding kangah e.
| רבו משערות ראשי-- שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר-- אשר לא-גזלתי אז אשיב | 4 |
Ajehbei hel a eivetdaho hi ka lujang a ka samjang sang'in atamjouve. Ka melmate hin jou thu jeng a suhmang ding eigouvin, hitihin ka guh louhel thil chu kanung peh din athum uve.
| אלהים--אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא-נכחדו | 5 |
O Elohim Pathen ichangei a ngol kahi nahenai; Ka chonsetnaho hi nang'a kon'in akiselmang theipoi.
| אל-יבשו בי קויך-- אדני יהוה צבאות אל-יכלמו בי מבקשיך-- אלהי ישראל | 6 |
Keijeh in, nangma tahsan ho chu jumsah hih beh in, O van a lengchungnung Yahweh Pakai, kei jeh in nang ma houmi tehi kisuh jum na nei hisah hihbeh in, O Israel Pathen Elohim.
| כי-עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני | 7 |
Ajeh chu nangma jal a housetna ka thoh ahi; jumna le jachatna kamai a adimset tai.
| מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי | 8 |
Ka sopiho tah jeng'in jong eikihetmosah tauvin gamchommi bangin eibol tauvin ahi.
| כי-קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי | 9 |
Na houin a ding a ka tompan jeh in eichaideh tan ahi, nangman na housetnau jouse chu ka chunga achu tan ahi.
| ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי | 10 |
Kappum a an kangol a chun, noisetah in eihou un ahi.
| ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל | 11 |
Ka genthei phondohna a khaodippon ka kisil'a ahileh einuisat un ahi.
| ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר | 12 |
Keima hi khopi sung a jalhang a kihoulim nopna bep ka hitan jukhamhon kei chungchang thu totnopnan anei tauve.
| ואני תפלתי-לך יהוה עת רצון-- אלהים ברב-חסדך ענני באמת ישעך | 13 |
Hinla Yahweh Pakai naheng a katao jingin, tuchung beh neihin khoto ding kakinem e. O Yahweh Pakai na mingailut longlou chun katao nahi huhing na tahbeh a chun nei donbut in.
| הצילני מטיט ואל-אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים | 14 |
Bonlhoh lah a kon hin neihuhdoh in; athuh jep a neilhahlutsah hihbeh in, eivetdaho lah a kon'in neihuhdoh in lang hiche twithuh lah'a kon hin neikaidoh in.
| אל-תשטפני שבלת מים-- ואל-תבלעני מצולה ואל-תאטר-עלי באר פיה | 15 |
Twisohhat lai neichupsah hih in, ahilouleh twithuh gillai jong nei vallhum sah hih in, ahilouleh thina lhan kotong jong nei nehmang sah hih in.
| ענני יהוה כי-טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי | 16 |
O Yahweh Pakai ka taona neingaipeh in, ajeh chu na mingailutna longlou hi kidangtah ahin, neikaihoi jing in, ajeh chu na mikhotona hi lolhingtah ahi.
| ואל-תסתר פניך מעבדך כי-צר-לי מהר ענני | 17 |
Na sohpa a kon hin kisel mang hih in; gangtah in neidonbut in ajeh chu keiman boina nasatah ka toh tai.
| קרבה אל-נפשי גאלה למען איבי פדני | 18 |
Hung'in lang neihung lhatdoh tan; ka melmat a kon'in neilha-ong tan.
| אתה ידעת--חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל-צוררי | 19 |
Nang'in eiki houset na eikijum bolna le ei kijachat sah naho jouse na hesohkei in ahi. Ka melmaten abol jouseu na hesohkei e.
| חרפה שברה לבי-- ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי | 20 |
Ami taitomnauvin ka lungthim asukeh in, kadailheh jeng tai. Mikhat seh hijong le lungset na eimusah um hen lang; Khattou hung kiheihen lang eihin lungmonsah le kanom e.
| ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ | 21 |
Ahinla chutimalah in amahon ka nehdin gu eipeuvin amahon ka don ding'in juthuh eipeuve.
| יהי-שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש | 22 |
Amasang uva neh-le-chah dimset dokhang chu akipal nao soh henlang, ahaonau chu amaho ding'in thangkol hisah jeng tan.
| תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד | 23 |
Kho amutheilouna diuvin amit u chojeng henlang atahsao kithing thing in umsah jeng in.
| שפך-עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם | 24 |
Na lunghanna chu achung uvah sunglha jeng'in; na lunghanna meikong achun amaho chu kavam jeng in.
| תהי-טירתם נשמה באהליהם אל-יהי ישב | 25 |
A-in'u chu ahomkeo soh doh jeng henlang aponbuh u jong kihoh doh jeng hen.
| כי-אתה אשר-הכית רדפו ואל-מכאוב חלליך יספרו | 26 |
Gotna napeh mi chun, akisuhkhah na chung uva jumbol na akoibe uve; akisukha ho chu natna abelap peh uve.
| תנה-עון על-עונם ואל-יבאו בצדקתך | 27 |
Achonsetnau setvum peh unlang, khatcha ongthol'in lha hihbeh in.
| ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל-יכתבו | 28 |
Amin u chu hinna lekhabu a konin thaimangpeh in; michonpha ho lah a kisimtha sah hihbeh un.
| ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני | 29 |
Keima natna thohgim in ka um e, O Elohim Pathen, na mihuhhingna thahat chun neihuhdoh in.
| אהללה שם-אלהים בשיר ואגדלנו בתודה | 30 |
Hiteng chuleh keiman na min pachatna la'n sangting chule thangvahna pum'a jana ka peh ding ahi.
| ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס | 31 |
Ajeh chu hichun kilhaina bongchal ki katdoh sang'a Yahweh Pakai chu alunglhaisah ding ahin, bongchal thaotah le akeng tin hoitah thilpeh kipe sang in jong aphajoi.
| ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם | 32 |
Mi kineosah ten a Elohim Pathen'u natoh muo vintin kipahdiu ahi. Apanpi dia Elohim Pathen holte jousen kitilkhouna neicheh uhen.
| כי-שמע אל-אביונים יהוה ואת-אסיריו לא בזה | 33 |
Ajeh chu Paka in ngaichageova umte taona angai in; Aman sohchang'a umho donlouvin akoi jipoi.
| יהללוהו שמים וארץ ימים וכל-רמש בם | 34 |
O van-le-lei in Elohim Pathen vahchoi u henlang twikhanglen le asung a cheng jousen jong vahchoi u hen.
| כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה | 35 |
Ajeh chu Elohim Pathen in Jerusalem ahuhdoh ding Judah khopiho asemphat ding ahi. Hiche'a chun amite cheng untin gamsung chu alodiu ahi.
| וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו-בה | 36 |
Ama thu nitjing chaten gamsung chu louvin tin, chule ama ngailuho jouse hiche mun a chu lungmong a cheng diu ahi.
