תהילים 68
| למנצח לדוד מזמור שיר ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו | 1 |
Sea visto Dios, y que sus enemigos se echen a volar; que los que están contra él retrocedan ante él.
| כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים | 2 |
Sean como el humo delante del viento impetuoso; como la cera que se vuelve suave ante el fuego, dejen que lleguen a su fin antes del poder de Dios.
| וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה | 3 |
Pero los justos estén contentos; déjalos deleitarse delante de Dios; déjalos estar llenos de alegría.
| שירו לאלהים-- זמרו שמו סלו לרכב בערבות--ביה שמו ועלזו לפניו | 4 |
Haz canciones a Dios, haz canciones de alabanza a su nombre; hacer un camino para el que viene a través de las tierras baldías; su nombre es Jah; alégrate delante de él.
| אבי יתומים ודין אלמנות-- אלהים במעון קדשו | 5 |
Un padre para los que no tienen padre, un juez de las viudas, es Dios en su lugar santo.
| אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה | 6 |
Los que no tienen amigos, Dios los pone en familias; él libera a los que están encadenados; pero a los que son rechazados se les da tierra seca.
| אלהים--בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה | 7 |
Oh Dios, cuando saliste delante de tu pueblo, vagando por el desierto; (Selah)
| ארץ רעשה אף-שמים נטפו-- מפני אלהים זה סיני-- מפני אלהים אלהי ישראל | 8 |
La tierra temblaba y los cielos fluían, porque Dios estaba presente; incluso el mismo Sinaí fue movido ante Dios, el Dios de Israel.
| גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה | 9 |
Tú, oh Dios, enviaste libremente la lluvia, dando fortaleza al cansancio de tu herencia.
| חיתך ישבו-בה תכין בטובתך לעני אלהים | 10 |
Aquellos cuyo lugar de descanso estaba allí, incluso los pobres, fueron consolados por tus bienes, oh Dios.
| אדני יתן-אמר המבשרות צבא רב | 11 |
El Señor da la palabra; grande es el número de mujeres que lo hacen público.
| מלכי צבאות ידדון ידדון ונות-בית תחלק שלל | 12 |
Reyes de ejércitos huyen rápidamente, y las mujeres de las casas hacen una división de sus bienes.
| אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ | 13 |
¿Tomarás tu descanso entre las multitudes? como las alas de una paloma cubierta de plata, y sus plumas de oro amarillo.
| בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון | 14 |
Cuando el Altísimo hizo volar a los reyes, estaba tan blanco como la nieve en Salmón.
| הר-אלהים הר-בשן הר גבננים הר-בשן | 15 |
Una colina de Dios es la colina de Basán; una colina con altas cimas es la colina de Bashan.
| למה תרצדון-- הרים גבננים ההר--חמד אלהים לשבתו אף-יהוה ישכן לנצח | 16 |
¿Por qué miras con envidia, oh alta montaña, en la colina deseada por Dios como su lugar de reposo? verdaderamente, Dios lo hará su casa para siempre.
| רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש | 17 |
El carro de guerra de Dios está entre los miles de Israel; el Señor ha venido del Sinaí al lugar santo.
| עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים | 18 |
Has subido a lo alto, llevándote a tus prisioneros; has tomado ofrendas de los hombres; el Señor Dios ha tomado su lugar en el asiento de su poder.
| ברוך אדני יום יום יעמס-לנו--האל ישועתנו סלה | 19 |
Alabado sea el Señor, que es nuestro apoyo día a día, incluso el Dios de nuestra salvación. (Selah)
| האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות | 20 |
Nuestro Dios es para nosotros un Dios de salvación; Éstas son las salidas de la muerte.
| אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו | 21 |
Las cabezas de los aborrecedores de Dios serán aplastadas; incluso la cabeza de él que todavía sigue en su mal camino.
| אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים | 22 |
Dijo el Señor: Los haré volver de Basán y de las profundidades del mar;
| למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו | 23 |
para que tu pie se ponga rojo de sangre, y la lengua de tus perros con lo mismo.
| ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש | 24 |
Vemos tu marcha, oh Dios: hasta el ir de mi Dios, mi Rey, al lugar santo.
| קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות | 25 |
Los creadores de canciones van antes, los actores de la música vienen después, entre las chicas jóvenes que tocan instrumentos de metal.
| במקהלות ברכו אלהים אדני ממקור ישראל | 26 |
Alaben a Dios en la gran reunión; incluso el Señor, tú que vienes de la fuente de Israel.
| שם בנימן צעיר רדם--שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי | 27 |
Hay un pequeño Benjamín que los gobierna, los jefes de Judá y su ejército, los gobernantes de Zabulón y los gobernantes de Neftalí.
| צוה אלהיך עזך עוזה אלהים--זו פעלת לנו | 28 |
Oh Dios, envía tu fuerza; la fuerza, oh Dios, con la que has hecho grandes cosas por nosotros,
| מהיכלך על-ירושלם-- לך יובילו מלכים שי | 29 |
Fuera de tu templo en Jerusalén.
| גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים-- מתרפס ברצי-כסף בזר עמים קרבות יחפצו | 30 |
Reprende a Egipto, a la bestia de entre las plantas de agua, a esa manada de toros y becerros, con los señores de los pueblos, acaba con la gente cuyo deleite está en la guerra.
| יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים | 31 |
Reyes te darán ofrendas, saldrán de Egipto; vendrán embajadores, traerán plata; Etiopía extenderá sus manos a Dios.
| ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה | 32 |
Haz canciones a Dios, reinos de la tierra; Oh, haz canciones de alabanza al Señor; (Selah)
| לרכב בשמי שמי-קדם-- הן יתן בקולו קול עז | 33 |
Al que va, o a las nubes del cielo, al cielo que era desde los primeros tiempos; él envía su voz de poder.
| תנו עז לאלהים על-ישראל גאותו ועזו בשחקים | 34 |
Deja en claro que la fortaleza es de Dios: él es levantado sobre Israel, y su poder está en las nubes.
| נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל-- הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים | 35 |
Oh Dios, serás temido en tu lugar santo: el Dios de Israel da fortaleza y poder a su pueblo. Alabado sea Dios.
