תהילים 68
| למנצח לדוד מזמור שיר ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו | 1 |
Para el director del coro. Un salmo de David. Un cántico. Levántate, Dios, y dispersa a tus enemigos. ¡Que todos los que odian a Dios, huyan de su presencia!
| כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים | 2 |
Sóplalos y disípalos como si fueran solo humo; derrítelos como la cera en el fuego. Que los malvados mueran ante la presencia de Dios.
| וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה | 3 |
Pero los justos están felices, y celebran en la presencia de Dios, llenos de alegría.
| שירו לאלהים-- זמרו שמו סלו לרכב בערבות--ביה שמו ועלזו לפניו | 4 |
¡Canten alabanzas a Dios! ¡Canten alabanzas a su maravilloso nombre! ¡Alaben al que cabalga entre las nubes. ¡Su nombre es El Señor ¡Alégrense en su presencia!
| אבי יתומים ודין אלמנות-- אלהים במעון קדשו | 5 |
Él es el padre de los huérfanos y protector de las viudas. Este es Dios, el que vive en su lugar santo.
| אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה | 6 |
Dios provee una familia para los abandonados. Libera a los prisioneros y los hace celebrar con gozo. Pero los rebeldes terminan viviendo en un terreno baldío y solitario.
| אלהים--בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה | 7 |
Dios, cuando sacaste a tu pueblo, cuando marchaste por el desierto, (Selah)
| ארץ רעשה אף-שמים נטפו-- מפני אלהים זה סיני-- מפני אלהים אלהי ישראל | 8 |
la tierra tembló y los cielos se sacudieron ante tu presencia en el Sinaí. Ante Dios, el Dios de Israel.
| גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה | 9 |
Tú enviaste abundante lluvia para regar la tierra prometida, refrescándola cuando estuvo seca.
| חיתך ישבו-בה תכין בטובתך לעני אלהים | 10 |
Tu pueblo se estableció allí y por tu bondad, oh Dios, cuidaste de los pobres. (Selah)
| אדני יתן-אמר המבשרות צבא רב | 11 |
El Señor con su palabra ordena un gran ejército de mujeres que predican las buenas noticias.
| מלכי צבאות ידדון ידדון ונות-בית תחלק שלל | 12 |
Los reyes de los ejércitos enemigos huyen, y las mujeres que se quedaron se repartieron el botín.
| אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ | 13 |
¿Por qué se quedan ustedes en casa? Hay decoraciones en forma de palomas con alas de plata y plumas de oro que deben tomarse.
| בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון | 14 |
El Todopoderoso dispersó a los reyes extranjeros como una tormenta de nieve sobre el Monte Salmón.
| הר-אלהים הר-בשן הר גבננים הר-בשן | 15 |
“El Monte de Dios”, El Monte Basán, con sus muchas cumbres, Monte Basán,
| למה תרצדון-- הרים גבננים ההר--חמד אלהים לשבתו אף-יהוה ישכן לנצח | 16 |
¿por qué miras con celo al Monte de Dios, donde el Señor vivirá para siempre?
| רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש | 17 |
Los carruajes de Dios son incontables. Hay miles de miles de ellos. Él viene entre ellos hasta El Monte Sinai, hasta su Templo.
| עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים | 18 |
Al subir tu trono en las alturas, te llevaste una procesión de cautivos. Recibiste regalos de los pueblos, incluso de los que se rebelaron contra la casa del Señor Dios.
| ברוך אדני יום יום יעמס-לנו--האל ישועתנו סלה | 19 |
Sea el Señor bendito, porque cada día soporta nuestras cargas. Dios es nuestra salvación. (Selah)
| האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות | 20 |
Para nosotros, Dios es un Dios que salva. El Señor Dios nos provee un escape de la muerte.
| אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו | 21 |
Pero Dios aplastará las cabezas de sus enemigos, esas cabezas con abundante cabello de quienes seguirán pecando.
| אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים | 22 |
El Señor dice: “Yo los traeré de Basán. Los arrastraré desde las profundidades el mar,
| למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו | 23 |
y ustedes, pueblo mío, caminarán en su sangre. Incluso los perros tendrán una porción de los enemigos de mi pueblo”.
| ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש | 24 |
La gente puede ver tu procesión, oh Dios, la procesión de mi Dios y mi Rey que se dirige al Templo.
| קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות | 25 |
Los cantantes van al frente, los músicos van detrás, y en el medio las jóvenes con panderetas.
| במקהלות ברכו אלהים אדני ממקור ישראל | 26 |
Alaben a Dios, todos los que han venido a adorar. Alaben al Señor todos los hijos del pueblo de Israel.
| שם בנימן צעיר רדם--שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי | 27 |
Allí se ve la pequeña tribu de Benjamín, seguida de los muchos líderes de Judá; luego los líderes de Zabulón y Neftalí.
| צוה אלהיך עזך עוזה אלהים--זו פעלת לנו | 28 |
Muestra tu poder, oh Dios. Revela tu fuerza, Señor, como lo has hecho con nosotros en el pasado.
| מהיכלך על-ירושלם-- לך יובילו מלכים שי | 29 |
Los reyes te rinden tributo por tu Templo en Jerusalén.
| גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים-- מתרפס ברצי-כסף בזר עמים קרבות יחפצו | 30 |
¡Condena a las bestias de los montes, a los bueyes y terneros! Sean humillados y traigan barras de plata como tributo a ti! ¡Dispersa, Señor, a las naciones sanguinarias!
| יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים | 31 |
¡Que venga Egipto con regalos de bronce; que se apresure Etiopía en traer sus tributos a Dios!
| ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה | 32 |
Canten a Dios, reinos de la tierra, canten alabanzas al Señor. (Selah)
| לרכב בשמי שמי-קדם-- הן יתן בקולו קול עז | 33 |
¡Canten al que cabalga por los cielos, su fuerte voz suena como el trueno!
| תנו עז לאלהים על-ישראל גאותו ועזו בשחקים | 34 |
Que todos conozcan el poder de Dios: su majestad se extiende por todo Israel, y su fuerza se revela en los cielos.
| נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל-- הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים | 35 |
¡Cuán asombroso es Dios en su Templo! ¡El Dios de Israel le da fuerza y poder a su pueblo! ¡Alaben a Dios!
