תהילים 68
| למנצח לדוד מזמור שיר ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו | 1 |
Al maestro de coro. Salmo de David. Cántico. Alzase Dios; sus enemigos se dispersan, y huyen ante Él sus adversarios.
| כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים | 2 |
Como se desvanece el humo, así se disipan; como se derrite la cera junto al fuego, así perecen los impíos ante la faz de Dios.
| וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה | 3 |
Los justos están alegres, saltan de júbilo en la presencia de Dios, y se regocijan con deleite.
| שירו לאלהים-- זמרו שמו סלו לרכב בערבות--ביה שמו ועלזו לפניו | 4 |
Celebrad a Dios, entonad salmos a su Nombre; abrid camino al que viene a través del desierto. “El Señor” es su nombre, gozaos delante de Él.
| אבי יתומים ודין אלמנות-- אלהים במעון קדשו | 5 |
Padre de los huérfanos y defensor de las viudas, Dios está en su santa morada.
| אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה | 6 |
Dios prepara un hogar a los desamparados, saca a prosperidad a los cautivos, solo los rebeldes se quedan en el tórrido desierto.
| אלהים--בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה | 7 |
Dios cuando Tú saliste a la cabeza de tu pueblo, cuando avanzabas por el desierto,
| ארץ רעשה אף-שמים נטפו-- מפני אלהים זה סיני-- מפני אלהים אלהי ישראל | 8 |
se estremeció la tierra; también los cielos destilaron a la vista de Dios, [el mismo Sinaí tembló delante de Dios] el Dios de Israel.
| גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה | 9 |
Lluvia generosa derramaste, oh Dios, sobre tu heredad; estaba agotada y la renovaste.
| חיתך ישבו-בה תכין בטובתך לעני אלהים | 10 |
En ella habitó tu grey; en tu bondad, oh Dios, proveías a los necesitados.
| אדני יתן-אמר המבשרות צבא רב | 11 |
El Señor cumple su palabra: las buenas nuevas llegan en tropel:
| מלכי צבאות ידדון ידדון ונות-בית תחלק שלל | 12 |
“Huyen reyes y ejércitos, huyen; y las mujeres de la casa reparten el botín.
| אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ | 13 |
Mientras vosotros descansabais recostados entre los apriscos, las alas de la paloma brillaban plateadas y las plumas de la misma atornasoladas de oro.
| בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון | 14 |
Cuando el Omnipotente dispersaba a los reyes parecía caer nieve sobre el Salmón.”
| הר-אלהים הר-בשן הר גבננים הר-בשן | 15 |
Montes grandes son los montes de Basan, montañas de altas cumbres son los montes de Basan.
| למה תרצדון-- הרים גבננים ההר--חמד אלהים לשבתו אף-יהוה ישכן לנצח | 16 |
¿Por qué, oh montes encumbrados, miráis con envidia el monte que Dios escogió para su morada? Sí, en él habitará Yahvé para siempre.
| רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש | 17 |
Millares y millares forman la carroza de Dios; en medio de ellos viene el Señor del Sinaí al Santuario.
| עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים | 18 |
Subiste a lo alto llevando cautivos; recibiste en don hombres; aun los rebeldes habitarán junto a Yah (nuestro) Dios.
| ברוך אדני יום יום יעמס-לנו--האל ישועתנו סלה | 19 |
¡Bendito sea el Señor, día tras día! Dios, salvación nuestra, lleva nuestras cargas.
| האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות | 20 |
El Dios nuestro es un Dios que salva; por el Señor Yahvé escapamos a la muerte.
| אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו | 21 |
Porque Dios quebrantará la cabeza de sus enemigos, el altivo penacho de los que se pasean en sus delitos.
| אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים | 22 |
El Señor dijo: “De Basan los sacaré, los sacaré de lo profundo del océano;
| למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו | 23 |
para que hundas tu pie en la sangre de tus enemigos y en ella tenga parte la lengua de los perros.”
| ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש | 24 |
Se ve tu entrada, oh Dios, la entrada de mi Dios, de mi Rey, en el Santuario.
| קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות | 25 |
Cantores van delante, en pos van los tañedores; en medio, las doncellas baten los címbalos (cantando):
| במקהלות ברכו אלהים אדני ממקור ישראל | 26 |
“Bendecid a Dios con alegría, bendecid al Señor los hijos de Israel.”
| שם בנימן צעיר רדם--שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי | 27 |
Allí está Benjamín, el más joven, precediéndolos; los príncipes de Judá y su séquito, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.
| צוה אלהיך עזך עוזה אלהים--זו פעלת לנו | 28 |
Despliega, oh Dios, tu poderío; poderío que asumes, oh Dios, en favor nuestro.
| מהיכלך על-ירושלם-- לך יובילו מלכים שי | 29 |
A causa de tu templo que está en Jerusalén, te ofrezcan tributos los reyes.
| גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים-- מתרפס ברצי-כסף בזר עמים קרבות יחפצו | 30 |
Increpa a la bestia del cañaveral y la multitud de los poderosos, dominadores de los pueblos. Suprime a los ávidos de plata. ¡Dispersa a los pueblos, que se gozan en las guerras!
| יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים | 31 |
Vengan los magnates de Egipto, levante Etiopía sus manos a Dios,
| ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה | 32 |
Reinos de la tierra, celebrad a Dios, entonad salmos al Señor,
| לרכב בשמי שמי-קדם-- הן יתן בקולו קול עז | 33 |
a Aquel que cabalga por los cielos, los antiguos cielos; al que hace resonar su voz, su voz poderosa.
| תנו עז לאלהים על-ישראל גאותו ועזו בשחקים | 34 |
Reconoced la potestad de Dios, su majestad es sobre Israel, y su poder en las nubes.
| נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל-- הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים | 35 |
Terrible es Dios desde su Santuario, el Dios de Israel, el que da potestad y vigor a su pueblo. ¡Bendito sea Dios!
