תהילים 67

1 למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

2 לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

4 ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

7 יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ

Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.