תהילים 67

1 למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

2 לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

4 ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

7 יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ

Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!