תהילים 67

1 למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! (Sela)

3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

4 ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. (Sela)

6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ

Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.