תהילים 66
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ | 1 |
Načelniku godbe, pesem in psalm. Ukajte Bogu, vsi zemljani.
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו | 2 |
Prepevajte slavo njegovega imena; slavo pridevajte hvali njegovi.
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך | 3 |
Govorite Bogu: Kako čestitljiv si v delih svojih: zavoljo obilosti moči tvoje se ti lažnjivo udajajo sovražniki tvoji.
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה | 4 |
Vsi zemljani naj se ti klanjajo in ti prepevajo; prepevajo naj tvojemu imenu, presilno.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם | 5 |
Pridite in glejte dela Božja; čestitljiv je v dejanji proti sinovom človeškim.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו | 6 |
Morje izpreminja v suho; reko so pregazile noge, tam smo radovali se v njem.
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה | 7 |
Z močjo svojo gospoduje vekomaj; oči njegove gledajo narode: kateri so uporni, naj se ne povišujejo preveč pri sebi!
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו | 8 |
Blagoslavljajte Boga našega, ljudstva, in glas hvale njegove naj se razlega;
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו | 9 |
Kateri je dušo našo nazaj postavil v življenje, in ne pripusti, da omahnejo noge naše.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף | 10 |
Potem, ko si nas izkušal, Bog, raztopil si nas, kakor se topi srebro.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו | 11 |
Peljal si nas v samo mrežo; dél si nam podprsnico okolo ledja.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה | 12 |
Storil si, da je sédel človek na glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; slednjič si nas pripeljal do té sitosti.
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי | 13 |
Sè žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in opravim svoje obljube,
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי | 14 |
Katere so izrekle odprte ustne moje, in govorila moja usta v stiski moji.
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה | 15 |
Žgalne darí tolstih ovnov bodem ti daroval s kadilom; pripravil vole s kozli, močno.
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי | 16 |
Pridite, poslušajte, kateri koli se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני | 17 |
Njega sem klical sè svojimi usti, in povišan sem bil za govore svojega jezika.
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני | 18 |
Ako bi se bil v krivico obrnil sè srcem svojim, Gospod bi ne bil slišal.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי | 19 |
Ali vendar slišal je Bog, ozrl se v prošnje moje glas.
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי | 20 |
Blagoslovljen Bog, kateri ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
