תהילים 66

1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,

2 זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.

3 אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.

4 כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)

5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.

6 הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.

7 משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)

8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,

9 השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.

10 כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.

11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.

12 הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.

13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

14 אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.

15 עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)

16 לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.

17 אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.

18 און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,

19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.

20 ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי

Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.