תהילים 66

1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

Mai marelui muzician, o cântare sau un psalm. Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.

2 זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.

3 אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.

4 כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. (Selah)

5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.

6 הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

El a prefăcut marea în uscat, au trecut prin potop cu piciorul; acolo ne-am bucurat în el.

7 משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

El stăpânește prin puterea lui pentru totdeauna; ochii lui privesc națiunile, să nu se înalțe cei răzvrătiți. (Selah)

8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,

9 השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.

10 כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.

11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.

12 הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.

13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,

14 אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.

15 עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. (Selah)

16 לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.

17 אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.

18 און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.

19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.

20 ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי

Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.