תהילים 66

1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

Cântico e salmo para o regente: Gritai de alegria a Deus toda a terra.

2 זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

Cantai a glória do nome dele; reconhecei a glória de seu louvor.

3 אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

Dizei a Deus: Tu [és] temível [em] tuas obras; pela grandeza de tua força os teus inimigos se sujeitarão a ti.

4 כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

Toda a terra te adorará, e cantará a ti; cantarão ao teu nome. (Selá)

5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

Vinde, e vede os atos de Deus; a obra dele é temível aos filhos dos homens.

6 הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

Ele fez o mar ficar seco, passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.

7 משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

Ele governa com seu poder para sempre; seus olhos vigiam as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)

8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

Vós povos, bendizei a nosso Deus, e fazei ouvir a voz do louvor a ele,

9 השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

Que conserva nossas almas em vida, e não permite que nossos pés se abalem.

10 כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

Porque tu, Deus, tem nos provado; tu nos refinas como se refina a prata.

11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

Tu nos levaste a uma rede; prendeste-nos em nossas cinturas.

12 הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

Fizeste um homem cavalgar sobre nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água, porém tu nos tiraste para um [lugar] confortável.

13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

Entrarei em tua casa com holocaustos; pagarei a ti os meus votos,

14 אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado.

15 עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

Eu te oferecerei holocaustos de animais gordos, com incenso de carneiros; prepararei bois com bodes. (Selá)

16 לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e eu contarei o que ele fez à minha alma.

17 אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

Clamei a ele com minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

18 און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

Se eu tivesse dado valor para a maldade em meu coração, o Senhor não teria [me] ouvido.

19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

Mas certamente Deus [me] ouviu; ele prestou atenção à voz de minha oração.

20 ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי

Bendito seja Deus, que não ignorou minha oração, nem sua bondade [se desviou] de mim.